Prime VideoのAIリップシンク技術が海外ドラマに登場

海外の映画やドラマを吹き替えで見ているときに、俳優の口の動きと声が合っていなくて、少し気になった経験はありませんか。Amazonは、そんな視聴時の違和感を解消する「Prime VideoのAIリップシンク」機能を発表しました。

この機能は、AIの力を使って映像の中の役者の口元を、吹き替えの音声にぴったり合わせる技術。今回は、この新しい映像体験の詳細と、対象となる作品について分かりやすく解説します。

映像のズレを解消するPrime VideoのAIリップシンク
AIと視覚効果を組み合わせた最新技術の仕組み
対象作品はドイツの人気ドラマ「Maxton Hall」
実験から実用化へ進むAmazonのこれまでの歩み
YouTubeやMetaなど競合他社も進める自動翻訳の波
自分たちの視聴スタイルにどう影響するのか
まとめ
出典

映像のズレを解消するPrime VideoのAIリップシンク

海外メディアのThe Vergeによると、AmazonのPrime Videoは、俳優の口の動きを人間の吹き替え音声に合わせる新しいAI機能を導入。

吹き替え版を観ているときに、声は聞こえているのに役者の口が動いていなかったり、逆に口が閉じているのに声が続いていたりする現象を解決する技術です。

現在はドイツのドラマシリーズ『Maxton Hall』の英語吹き替え版でのみ利用できます。しかし、Prime Videoは将来的には他の作品にもこの機能を拡大していく計画を明らかにしています。

AIと視覚効果を組み合わせた最新技術の仕組み

この新しい機能は、単に音声を映像に合わせるだけではありません。

Amazonの発表によると、AIとビジュアルエフェクト（視覚効果。映像にデジタルな加工を施して現実にはない表現を作る技術）の技術を組み合わせて、翻訳されたセリフに合わせて画面上の唇の動き自体を調整しているのです。

これにより、まるで俳優自身が最初からその言語で話しているかのような、自然な映像を作り出すことが可能に。声のタイミングに口を合わせるのではなく、口の映像そのものをAIで加工して音声に同期させる高度なアプローチです。役者の演技の表情を壊さずに、自然な口の動きだけを再現する点が非常に画新的。

対象作品はドイツの人気ドラマ「Maxton Hall」

この「Prime Video of AIリップシンク」機能は、現在、世界中の加入者向けに提供が始まっています。

対象となっているのは、ドイツの人気ドラマシリーズ『Maxton Hall』のシーズン1とシーズン2。この作品の英語吹き替え音声を選択した際に、AIによる口元の同期が適用されます。

世界中の視聴者が、追加の設定や特別なデバイスを必要とせず、いつもの視聴画面からこの最新技術を体験できる状態。さらに、2026年12月9日に配信が予定されている同作のシーズン3でも、このリップシンク機能が最初から導入されることが決定しています。新シーズンの公開に合わせて、より洗練された映像体験が楽しめそうです。

実験から実用化へ進むAmazonのこれまでの歩み

Amazonが吹き替え分野にAIを導入するのは、今回が初めてではありません。

同社は昨年から、英語とスペイン語を対象にした「AI支援」による吹き替えの実験をすでに開始していました。

実験の対象となったのは、『El Cid: La Leyenda』や『Mi Mamá Lora』、『Long Lost』を含む12本の映画やテレビ番組。これらの作品でテストを重ね、技術的な課題やユーザーの反応を確認してきた結果が、今回の実用化に繋がっています。これまでの地道な実験を経て、より高度なリップシンク技術として私たちの手元に届けられた形です。

YouTubeやMetaなど競合他社も進める自動翻訳の波

映像の吹き替えとリップシンクの分野では、他の巨大IT企業も激しい開発競争を繰り広げています。

例えば、MetaやYouTubeも最近、クリエイター向けのAI支援による自動吹き替え機能を発表しました。

これらは、動画の投稿者が視聴者の好む言語で実際に話しているように見せるための「リップシンク」オプションを選択できる機能。映画やドラマだけでなく、個人が発信する動画プラットフォーム全体で、言葉の壁を越えて自然な映像を届ける技術が急速に普及し始めています。今回のAmazonの取り組みも、こうした業界全体の大きな流れの一部です。

自分たちの視聴スタイルにどう影響するのか

今回の機能は、Prime Videoの会員であれば、追加料金なしで体験することができます。

現時点で日本語吹き替えでの対応時期は公表されていません。しかし、この技術が広まれば、将来的にはあらゆる海外ドラマや映画を、日本語吹き替えでも違和感なく楽しめるようになる可能性があります。

字幕を読むのが苦手な人や、吹き替えの口元のズレが気になって作品に集中できなかった人にとっては、非常に嬉しい進化。私自身、海外のドラマを観るときは吹き替えの違和感が気になって字幕を選びがちなので、この技術が日本語にも対応する日が今から待ち遠しくて仕方がありません。まずは英語吹き替え版で、その驚きのクオリティを実際に確かめてみたいと思います。